Marcas de nacimiento...

El perfecto nazi, estás describiendo. El perfecto macho, duro, acerado, exento de emociones. A Rudolf Hess, estás describiendo, el hombre que dirigía las cámaras de gas en Auschwitz. Líbrate de los sentimientos. Los sentimientos son blandos, femeninos, asquerosos. No veas al enemigo como un ser humano, considéralo una alimaña, y considérate a ti mismo una máquina. Concéntrate en las órdenes; sé tus órdenes: mata, mata, mata.

Me temo que eso no se circunscribe a los nazis, mamá; eso es el entrenamiento militar básico. Ese mensaje se le ha inculcado a todo soldado sobre la faz de la tierra, desde Gilgamesh a Lynndie England. ¿Crees que a los miembros de tu preciada Tzahal les enseñan otra cosa? Crees que cuando Sharon pasa revista a las tropas les dice: “Bien, damas y caballeros, no lo olviden: los palestinos son seres humanos igual que ustedes, así que cuando lancen una bomba sobre Ramallah, no olviden pensar con cariño en todas y cada una de sus víctimas, sean hombres, mujeres o niños....”.

(Fragmento de Marcas de Nacimiento, N. Huston, Ed. Salamandra)

Interesante novela la de Nancy Huston, autora canadiense y ganadora del premio Fémina (importantísimo en Francia). La literatura canadiense suele ser algo difícil de leer (tal vez por ser algo-demasiado reflexiva) pero esta novela no entra mucho dentro de esos cánones. Cuatro niñ@s narradores van desvelando una historia familiar que engancha desde el principio y que descubre una parte algo desconocida de la Segunda Guerra Mundial: el rapto de niños en territorios ocupados... Perfectamente construida en cuanto a forma, se deja leer muy bien... Y aunque es algo previsible, deja buen sabor de boca y es una buena lectura para empezar el año. Os la recomiendo.