Una de mis pelis eternamente pendientes...¡por fin la he visto! Se trata de "The Innocents" (Suspense, en castellano) y puede encontrarse fácilmente ya que recientemente se publicó en DVD. Gracias a Paymon por la recomendación. Decían que Amenábar la plagió en Los Otros, pero sinceramente no creo que una y otra tengan mucho que ver.
Una peli de fantasmas y de paranoias, una peli de niños inquietantes, institutriz reprimida y una grandiosa ama de llaves. Basada en el relato "Otra vuelta de tuerca de Henry James", una cinta con una maravillosa fotografía en blanco y negro y con Deborah Kerr de protagonista. Una peli de tarde de invierno, perfecta para sentir la compañía de los espectros :-)
Graaande! Lo dejo en castellano, extraído de aquí: http://lamanoqueescribeconpluma.blogspot.com.es/2012/01/innocents-suspense.html
“¿Qué puedo cantar a mi Señor, desde mi ventana? ¿Qué puedo cantar, si mi Señor no está? ¿Qué puedo cantar, si mi Señor no va a escucharme? Si mi Señor se ha ido, ¿adónde iré yo? ¿A quién voy a adorar, cuando salga la luna? Mi Señor se ha ido y la tumba es su prisión.
¿Qué puedo decir, si mi Señor me llama? ¿Qué puedo decir, cuando llame a mi puerta? ¿Qué puedo decir, cuando sus pies entren despacio, Dejando la huellas de su tumba en mi suelo? Entonces cantaré y mi Señor podrá escucharme. Entonces cantaré y mi Señor no se irá. ¡Entra, mi Señor! ¡Ven desde tu prisión! ¡Ven desde tu tumba, que la luna ya ha salido!”
Comentarios
http://www.youtube.com/watch?v=JNQqJy1ccHo
“¿Qué puedo cantar a mi Señor, desde mi ventana?
¿Qué puedo cantar, si mi Señor no está?
¿Qué puedo cantar, si mi Señor no va a escucharme?
Si mi Señor se ha ido, ¿adónde iré yo?
¿A quién voy a adorar, cuando salga la luna?
Mi Señor se ha ido y la tumba es su prisión.
¿Qué puedo decir, si mi Señor me llama?
¿Qué puedo decir, cuando llame a mi puerta?
¿Qué puedo decir, cuando sus pies entren despacio,
Dejando la huellas de su tumba en mi suelo?
Entonces cantaré y mi Señor podrá escucharme.
Entonces cantaré y mi Señor no se irá.
¡Entra, mi Señor! ¡Ven desde tu prisión!
¡Ven desde tu tumba, que la luna ya ha salido!”