martes, 2 de noviembre de 2010

De Fleur Jaeggy...


Fleur Jaeggy es deliciosamente maligna y a todas luces distinta. En su libro autobiográfico Los hermosos años del castigo, una niña de catorce años trata de vivir su propia novela de formación mientras se mira en el espejo de la realidad
(Enrique Vila Matas)

Hacía años que tenía pendiente a Fleur Jaeggy y la verdad es que esta escritoria extraña me ha dejado bastante fría. Me pregunto si será un efecto secundario de su escritura, también gélida. Flavia Company, escritora reconocida y su traductora de El temor del cielo (cuentos), dice "Olvídese de todo lo que ha leído y de todo lo que va a leer. Jaeggy es distinta". Vila-Matas la elogia... pues no sé, quizá no era el momento. El principal aliciente de 'Los hermosos años del castigo' es la atmósfera y no sé si eso es suficiente...al menos para mí. Sus cuentos los he encontrado irregulares, aunque alguno sí me ha parecido bastante interesante. No sé, quizá me atreva con Protelerka o El ángel de la guarda dentro de un tiempo. Tusquets la sigue editando y sigue recogiendo críticas entusiastas. Por algo será, aunque yo de momento no lo haya averiguado... La dejo por aquí. Quizá para otr@s suponga un positivo descubrimiento...

Tom Waits - Cold Cold Ground


¿Quién era? Para mí no era nadie, y sin embargo tengo presentes su fisonomía y su cuerpo. Tal vez aquellos a los que no prestamos atención resurgen por un extraño maligno. Sus facciones se nos quedan más grabadas que las de aquellos que hemos tenido en cuenta. Nuestra mente es una serie de nichos. Nuestros nadies acuden a la llamada, criaturas voraces se yerguen a veces como buitres en las fisonomías de los que hemos amado. Una multitud de rostros habita en los nichos, rico alimento. La muchacha alemana, mientras escribo, dibuja, como en una comisaría de policía sus rasgos. ¿Cuál es su nombre? Su nombre ha desaparecido. Pero no basta con olvidar un nombre para olvidar al ser. Todo está allí, en el nicho. (Los hermosos años del castigo, Fleur Jaeggy)


Más aquí

5 comentarios:

raúl dijo...

para mi descubrimiento total. interesante lo de los nichos en la cabeza. o inquietante, vamos.

sylvia dijo...

Desde luego, inquietante :)

Evánder dijo...

Como me pasa con muchas de tus recomendaciones, no idea. Otra para apuntar.

Besos!

silversroadnottaken dijo...

feliz santo guapa me encanta el señor "espera"

sylvia dijo...

Gracias, Evánder, tranquilo que a mí me pasa lo mismo con tus recomendaciones tb :D Me las anoto!! Gracias tocaya... No soy mucho de santos pero las felicitaciones siempre se agradecen, otra pa' ti y zankius x el vídeo ;)